Agora apanhei-te.
É isso, meu pequeno amigo incompreendido.
Lambe o pó desta saborosa canela.
Não! O teu caminho irá terminar em morte!
Não!
Estás salvo. Não te arrisques.
Esta é certamente uma situação irónica,
com um predador de topo ali e eu aqui,
a segurar este pequenote do fundo da cadeia alimentar e tudo o mais.
Mãe! Olha o que eu encontrei.
Ace Irwin Ventura, sai já desse habitat e afasta-te desse jacaré comedor de homem!
OK.
Quieto!
- Quantas vezes já te disse isto? - Um milhão.
- Visitar-me... - ...é um privilégio.
E esta será a última vez que venho cá se me continuar a comportar assim.
- Estou a falar a sério, Ace. - Tu és sempre séria, mãe.
- E sabes porquê? - Porque não me vais perder como ao pai...
Sinto muito, mãe. Não sei porque é que o tive que salvar, mas fiz isso.
É um rato, Ace.
É por causa dele que temos aqui tantas ratoeiras.
Tu não és, e repito, não és responsável por cada animal perdido
de todos os cantos deste planeta.
- Não sou? - Não!
Agora dá-me o rato.
E o ouriço.
E o porquinho-da-índia.
E o furão.
E o sapo.
Lá vamos nós.
O quê?
- Filhote de caimão. - Que filhote de caimão?
Está bem. Toma.
Agora estás atrasado para a escola. Vamos.
- O que é isso? - Ace!
- O que está a acontecer aqui? - Querido. Querido, volta aqui.
- Ace. Ok, olha... - Pong Ping?
O governo chinês emprestou Pong Ping e Ting Tang, os famosos pandas do mundo.
Vai haver uma inauguração na próxima semana. Agora, Ace...
Eu sei. Eu prometo.
Não tentar encontrar animais perdidos, ajudar os animais ou qualquer coisa.
- Mesmo se estiverem para ser atropelados. - Ok, não foi isso que eu quis dizer.
E vou tentar ser normal.
Obrigado, A.J. Agora, por favor, vai para a escola.
OK.
Normal.
Tenho que ser normal.
Tara, o que aconteceu ao teu animal de estimação foi verdade?
Sim. Eu acordei esta manhã e o meu coelhinho Mimzy puramente desapareceu.
Coelho. Mimzy. Perdido!
- Claro que estamos chateadas. - A nossa doninha desapareceu há 2 semanas.
Nós estamos emocionalmente abaladas com isso.
Eu vou ser normal.
- Uma amiga não acha a sua chinchila - Isto é realmente muito estranho.
É uma epidemia de animais desaparecidos!
- Laura, o que tens? - Achas que isso é mau?
No outro dia, Greeny, a minha carpa rara verde, desapareceu do aquário.
Posso ter a vossa atenção, por favor. Eu tenho algumas notícias tristes.
Sr. Chompers, a nossa querida mascote da equipe de natação, desapareceu.
Qualquer estudante que tenha informações deve informar imediatamente à piscina.
Bem, ele foi-se.
Sabes onde está a nossa mascote ou não?
- Eu não diria que eu sei onde ela está. - Mas sabes quem a levou?
- Não exactamente. - Mas tens algum tipo de pista?
- Define " pista". - Esqueçam esse falhado.
Não. Esperem! Posso encontrá-lo.
- O que o faz pensar assim? - Eu só... sei que posso.
O que é que tu és? Algum tipo de animal...
miúdo adivinhador?
Dêem-me quatro dias. O que vocês têm a perder?
Tens 72 horas.
OK. 72 horas.
Isso é tipo... duas semanas.
Isso é óptimo!
Eu sei o que mãe disse, mas isto é importante. Ela não vai descobrir.
Vamos, cão, porque não vamos só achar o Sr. Chompers.
Ouço um lote inteiro de animais perdidos a chamar pelo meu nome.
Isso vai chegar.
Esta é a intersecção mais movimentada da cidade, Ox.
Milhares das pessoas vão ver isto.
Reconheces o teu Mimzy?
- Não. - Número três, salta para a direita.
O número um foi numerar o dois.
Número quatro, pára de fazer isso ao número três!
Será que vocês podem parar de se multiplicarem?
Bem, e agora?
Hamster perdido. Leite para Milton.
Ajude a encontrar Milton. Roedor fugitivo.
Ajudem um irmão. Leite para Milton.
Por favor, ajudem a encontrar Milton.
- Encontrei o Milton! - Não.
Eu não achei o Milton.
Acção ofensiva! Três, dois, um.
Agora, isso é que é uma ofensiva.
- Pára de brincar com os nossos sentimentos. - Isso não é o Breezy, retardado!
Doninha!
Chama-se a isto "empapelar" a cidade, Oxnard.
Um método muito eficaz para divulgar informações.
Isso não é verdade.
Trato cada animal desaparecido do mesmo modo, independentemente de quem são.
Bem, aqui estamos nós, Ox.
Casa da Laura, Wilson's House.
A cena do crime.
Desculpa, velho amigo. Agora não é o momento de dizer a Laura como me sinto.
Não estou com medo de falar com ela.
Oh, pensas isso? Sei, ok, observa e aprenda, comida de cão.
Nós vamos encontrar o seu animal de estimação...
e depois terei tempo para expressar como eu realmente me sinto.
- Olá, Ace. - Meu Deus, tu estás linda!
O quê?
A tua Carpa.
Ela é bonita.
Sim, é mesmo.
É parecida com um grunion.
Afaste-se, madame. Pistas não se acham, sabe?
Oxnard, enquanto eu ainda sou jovem?
A cena do crime está segura. Nenhum sinal de arrombamento.
Os primeiros suspeitos são o mergulhador e a arca do tesouro.
Lembraste quando eu a levei para escola para o meu relatório sobre animais incomuns?
Na manhã seguinte quando acordei, a Greeny tinha desaparecido.
A sério?
Caso número 349A49320451.
Netuno-alfa-Charlie-cavalo.
Carpa verde desaparecida. Responde por Greeny.
Pergunta: Já a tentaste chamar?
Chama-la? Ela é um peixe.
- Posso? - Claro.
Greeny!
Greeny! Greeny!
Greeny!
- Bem, ela desapareceu. - Pois.
A sua Dona é Laura Wilson.
Inteligente, engraçada, óptima ouvinte.
Excelente higiene pessoal...
um sorriso que nós faz sentir como um pudim por dentro.
E pele como pêssego e creme.
Com excepção por esse ponto, no perfeito formato do queixo dela.
- Possivelmente uma espinha? - Uma espinha? Onde?
Oh, eu sou tão idiota.
Ninguém te perguntou nada. Um...
Oxnard e eu temos que ir.
Mas, os teus amigos aquáticos terão a companheira verde de volta, dentro de...
...três dias.
- A sério? - Eu prometo-te.
Quebraste a tua promessa. O que foi que eu te disse?
Que eu não sou responsável pelo bem-estar dos animais perdidos de todo o planeta.
Mas, mãe, eu tinha que o fazer.
Pensar que eu gosto de limpar cocó todos os dias? Não gosto.
Eu arranjei este emprego...
para que tu pudesse ver os animais quantas vezes quiser, quando quisesses.
Em segurança e com supervisão completa.
Sim, mas não é o mesmo, ok?
Eu quero achar animais perdidos. Eu adoro isto.
Já tentei todas as outras actividades extracurriculares que tu quiseste.
e eu dominei-as a todas.
O quê?
Próximo.
Bananas.
B-O-N-I-T-O. Bonito.
Isso está correcto.
A sua palavra é anti-desestabelecimento.
B-O-N-I-T-O.
Bonito.
Esta foi uma ideia estúpida!
Ok, talvez eu não seja mestre em todas elas.
mas pode ser que o atletismo não seja a minha vocação.
Espera, o meu pai era um atleta?
Um bom soletrador? Um artista?
Isto não é sobre o teu pai. Falaremos sobre ele noutra altura.
- Mãe, tu dizes sempre isso. - Não estou ainda pronta para essa conversa.
Podemos tê-la quando tu fores mais velho.
Eu estou mais velho, Mãe. Tenho 12 anos e estou a ter estes sentimentos estranhos
e eu não tenho um pai para...
ter "aquela conversa".
Querido, todo mundo da tua idade tem esses sentimentos.
Não, mãe.
Não estes sentimentos.
Dá-me isso!
Tu não vais comer numa tigela de cão, nem tirar a cabeça pela janela do carro
e usarás a sanita para algo diferente sem ser para beber. Serás como outras crianças!
- Mas, mãe, é isto quem eu sou. - Não, não é.
Trata-se de como tu te comportas.
- Bom dia. - Bom dia, Mãe.
- Que chapéu é este que estás a usar? - Que chapéu?
- Ace. - É o que todas as crianças estão a fazer.
Disseste que querias que eu fosse como eles, então aqui estou eu.
Não à mesa.
Mãe. Mãe, os cereais!
- Oh, meu Deus. - O que foi?
- Está a acontecer. - O quê?
Mãos para cima!
Parada!
Não se mexa!
- Melissa Ventura? - Sim?
Mais um murro e ganhas um iogurte grátis.
O quê? " A Hippo de canela "? Isso é como Chuck E Cheese?
Esquece isso. Russell Hollander, NBFW.
- Agência Nacional de Peixe e Vida selvagem. - Rapaz esperto. Eu estou no comando aqui.
Sabe quantas vezes deixam um membro da Peixe, Vida Selvagem liderar uma equipe Swat?
Sim. Nunca. Vocês nem têm crachás. Apenas usam uns bordados.
Dá-me isso. Vou prender-te por assaltar um agente federal.
Ok, certo. Jesus. Mas, tecnicamente, vocês estão abaixo dos cães policiais.
Ranger Hollander? Estão a rebocar seu carro. - Outra vez?
Espere. Não nos pode dizer do que é que você está à procura?
O seu caso é o maior da história.
Estão a chamar pessoal de volta do Alasca para isto. Fazer-se de bobo não ajudará.
Deixou muitas provas na cena do crime, Sra. Ventura. Há pegadas suas em todo o lugar.
- Em inglês, Guarda-florestal Smith. - Ting Tang foi roubado.
A minha mãe trabalha para o zoo. Claro que as impressões dela estão lá.
E a sua conta bancária revelam que usa cheques para pagar cheques.
Suspeito que um filhote de panda vale muitos dólares no mercado negro.
Nós encontramos algo, senhor!
O que é isto?
A sua nota de resgate?
Alguém enviou isso. Não faço a mínima ideia do que isso significa.
- E isto. - Uma arma de tranquilizantes.
- Senhor, o seu dedo... impressões. - Disparada recentemente.
Dão-nos a todos armas de tranquilizante. Eu usei-a para sedar um chimpanzé.
Aquilo foi mesmo muito engraçado. Agarrou a perna a uma turista e começou...
Chega, Ace.
Melissa Ventura
Você está presa.
O quê?
Calma, rapaz! Calma, rapaz! Calma, rapaz! Calma, calma!
É um engano. Tudo isto é um engano. Nós vamos esclarecer tudo.
Isso é muito bom. É como chocolate. Eles são tão viciantes.
Vamos.
Não, até eu telefonar a alguém para ficar com o meu filho.
- Dá-lhe o teu telemóvel. - Mãe, eu vou encontrar o Ting Tang.
Não. Tu prometeste. Não quero que faças nada, Ace.
Um telefonema.
- Ok, enquanto você anda. Vamos. - Eu vou chamar o avô dele.
Mas, mãe, o avô vai estar num cruzeiro durante mais quatro semanas.
- Eu estou a ligar ao teu outro avô. - Que outro avô?
Avô...
Ventura.
Rex? É a Melissa.
Vamos, Spark. Vamos, Spark.
Desculpe lá isso.
Olá, Ace.
Avô?
Primeira coisa, a tua mãe está bem.
Ela vai ter uma audiência na 6ª feira. Podes vê-la depois.
Bola de pêlos. O que se pode fazer?
O meu gato vai na sua oitava vida.
Há algumas locais, e ele é simplesmente muito velho para se lamber.
- Muita informação. - Ace, não te vejo desde que eras bebé.
Com quantos estás agora? 84?
- Avô, eu tenho só 12 anos. - Certo. Anos de cão.
84 anos.
Aposto que tu tens estado a ajudar animais até agora, não é?
Vem, mostra-me o teu escritório.
Anda, Sparky. Anda, Sparky. Aqui vamos nós.
Bom rapaz.
Então, estes são os animais que estás a tentar encontrar, hein?
Bem, eu estava a fazer isso, mas a mãe disse que era muito perigoso.
A sério?
Olá, Ace.
- Estás muito obcecado? - O quê? Com a Laura? Nem por isso.
Às vezes. Pode ser. Sim, estou.
- Avô, posso fazer-te uma pergunta? - Claro.
Como era o meu pai?
Bem, o que é que a tua mãe disse sobre ele?
Nada. Ela diz que ele desapareceu numa viagem quando eu era um bebé.
E que eu sou muito jovem para saber do resto.
Sim, a sua mãe teve boas razões para não querer falar sobre ele.
Mas eu posso perguntar-te isto?
Alguma vez pensaste porque é que continuas a procurar animais perdidos?
- Porque... - Porque o quê?
- Eu não sei. - Porque tu és um Ventura!
Um Ventura.
Embora levasse tempo aos nossos antepassados desenvolver uma ligação
com o mundo animal,
eventualmente, conseguimos fazê-la.
Até mesmo com os carnívoros.
Ao longo da história, a evolução do Ventura continuou,
incluindo Charles Ventura Darwin.
Sabes quem ele era, não sabes?
Ele foi o tipo da evolução, certo?
Sobrevivência do menos falhado.
Sabes que um Ventura nunca prejudica um animal?
Um antepassado, o grande explorador do Antártico, Sir Ernest Ventura Shackleton.
Embora ele e a tripulação estavam a morrer à fome, nunca iriam comer um pinguim.
Jacques Ventura Cousteau,
que inventou o fato de mergulho
para que o homem pudesse finalmente conviver com os seus irmãos aquáticos.
Servia-lhe como uma luva.
Como vês, Ace Jr., a evolução Ventura tem uma longa carreira histórica.
De advocacia animal,
comunhão, busca e salvamento.
Bem, o meu pai era como os outros Venturas?
Talvez eu já contasse demais,
mas a tua mãe está com problemas e pensei que devias de saber isto.
Então, estás a querer dizer que devo sair e tentar encontrar Ting Tang?
Eu não estou a querer dizer nada.
Eu só estou a dizer.
A dizer o quê?
O teu cromossoma Y tem a mutação de um Ventura.
Tu és um de nós.
- Vamos, Sparky. - Avô, eu sou...
Tenho certeza de que ele está morto.
Ele não está morto. Só está a dormir.
Vamos. Ouviste o que ele disse? Meu Deus.
Meu Deus!
Quando digo sobre o muro, é sobre o muro. Não sejas preguiçoso. Vamos.
Jesus! Eu não sabia que a senhora da cantina tinha um trabalho nocturno.
"Russell Hollander, NBFW CSI: Orlando ".
Gosto da maneira como isso soa.
Não deixarei pedra sobre pedra, nenhuma pista por descobrir.
Caso encerrado, Melissa Ventura.
- Você é culpada. - Aquele tipo é um doente mental, meu amigo.
Caso número 349A49320452. Alfa-beta-delta-linhas aéreas.
Filhote de panda perdido. Responde pelo nome Ting Tang.
Ou, se falarmos em Pandês, "Grrrrr".
Emprestado ao governo nacional.
País: China.
A cena do crime não mostra sinais de perturbações.
Como esperado, as pegadas do sapato da minha mãe estão em todos os lados.
E as únicas outras impressões são pandas...
Ou não são?
Eu sabia.
Olha, Pong Ping, Eu sou um amigo da família.
Conhecia o teu tio, quando ele estava aqui. Chin Chan, ou ...
Bing Bang, ou...
Hong Kong? Wang Chung?
Sentes a falta do teu filhote?
Pois, eu sinto também a falta da minha mãe.
Mas achei umas pistas realmente importantes enquanto eu estava aqui.
Não sou o maior...
Faro animal do mundo?
Descobridor? Investigador? Eu não sei.
Mas...
mas vou tentar.
Prometo-te.
Ei, miúdo! És o Arnold Plushinski?
Sim, mas chama-me A-Plus.
Estás morto, Plushinski! A sério!
Mexe-te!
Isso não pode ser bom.
Alerta de proximidade. Alerta de proximidade. Prox...
Entrega-me a goma, Plushinski, e o horror irá terminar!
Nunca!
Com licença.
Mexe-te!
Mexam-se! Saiam da frente!
Onde está ele? Não podes esconder as gomas para sempre, Plushinski!
Onde vai ele?
Olá?
A-Plus?
Porque estás a falar comigo?
Quem disse isso? Ninguém fala comigo, excepto valentões.
Não me vais bater. Quem és tu?
Não. Eu preciso da tua ajuda.
Aqui.
O que é...
Impressionante.
Santo agregador, Batman!
Este lugar é... Como construíste isto?
Todo este sitio foi esquecido durante a remodelação, mas achei um modo de entrar.
Fiz o meu laboratório.
Eu não posso acreditar que eu tenho um amigo...
e eu nem sequer precisei de o criar numa placa de Petri.
Oh, meu Deus, são gomas de minhocas, gigantescas.
Isto é um dispositivo rastreador.
Eles transmitem para o meu GPS.
Um valentão come um inofensivo doce que entra na área digestiva dele...
Eu posso monitorizá-lo por quase 18 horas.
12 se ele comer piripiri.
Então, como posso ajudar-te,...
amigo?
Eu tenho algumas medidas que preciso de analisar.
Estas pegadas têm 1.5 mm de profundidade, ao contrário destas, que têm 2.3mm
E destes, que têm 5mm.
Fascinante, Capitão.
Estas medidas indicam pegadas feitas por três organismos diferentes,
pesando cerca de 57kg...
85kg...
e 170kg, respectivamente.
Então, mais alguma coisa?
Quanto tempo demoras a hackear um site chamado wwww.pandafanatic.com?
Estamos dentro como Tolkien. Aqui tens uma foto do homem que dirige o site.
O endereço de e-mail dele é m.sickinger@penningtoncorp.net.
Corporação Pennington. Essa é a empresa do Pennington Jr..
- Oh, ele é tão fixe. - Não é aquele que vem de limusina à escola?
Sim. E ele é extremamente popular.
De todas as mesas do refeitório, a dele é a que está mais longe da minha.
- Posso levar umas destas? - Claro.
Ok. Eu só ... Vou só ...
Vou embora.
Vou andando. Falo contigo depois.
A sério? E nem vais sequer fingir que eu não estou lá ou dar-me um calduço?
- Não, não. - Espectáculo!
- Avô, tenho certeza que ele está morto. - Não!
Ele é apenas um bom actor.
Cães mortos não jantam.
Está bem...
Dia difícil no escritório?
É que eu achei todas estas pistas para ajudar no caso da mãe,
mas para fazer isso, tive que quebrar a promessa que lhe fiz.
Então, estás a trabalhar num caso?
Sim.
Sabes como se chamam as pessoas que trabalham nesses casos?
Sim. Policias.
Mentalize-se disto, avô.
Sou apenas um miúdo que mentiu à sua mãe. Eu não sei o que fazer.
Bem, podes começar por ser quem tu és.
Quem tu nasceste para ser.
Mentir para a tua mãe é uma coisa,
mas mentir a ti mesmo, Ace Jr...
Filho, isso leva a uma vida de decepções.
Isto não é normal.
Eu vou ser normal.
Olá, este é Pennington Jr. Tenho uma mensagem muito especial só para ti.
Estás convidado para a minha festa de anos. - Que sorte.
- Boa, eu fui convidado. - Eu fui convidado.
Eu fui convidado!
Imprensa.
Perez Ventura. Estou aqui para entrevistar Pennington Jr.
Não estás na lista.
Lista? Que lista? Não quero saber de nenhuma porcaria de lista!
Sou do "Diário Rumor do Moinho".
Jornal da escola. Familiarizado com a liberdade de imprensa?
É algo ligado a Constituição. Já deves ter lido isso alguma vez.
Não toques em mim, meu. Primeira Violação da Emenda.
Deixem-no passar.
Ponham-no no chão, rapazes.
Isto é uma prova admissível.
Não sou humilhado desde que começaram a fazer os nossos chuveiros depois do P.E.
Estou com um horário apertado. Tens três minutos.
Isto aí em cima é uma floresta? Meu, tens que cortar os pêlos do nariz.
Poderias fazer um urso de peluche com eles.
Limpaste bem o Pé Grande aqui..
Nós nos orgulhamos em manter uma boa relação com a imprensa.
Mas os convites foram registrados. Não há nada que eu posso fazer.
- Garçom, o almoço. - Por favor, leva este passe.
Entrarás no ginásio no dia do festa, onde vamos transmitir a coisa toda.
- Fará manchetes. - Oh, maravilhoso, amigo. Toma umas.
Rapaz Bilionário em incidente de Lipo aspiração.
Ou então "tenho o bebé alienígena de Pennington Jr. Sou bom no Photoshop.
Estás a ameaçar-me com chantagem a menos que eu te dê informações.
Eu sou um paparazzi. É isto que eu faço.
Mas eu não vou publicar nada se me falares sobre este tipo.
Dr. Michael Sickinger. Brilhante cientista que trabalhou no lab. genético de animais.
- É um dos melhores. - Sem dúvida.
Infelizmente, ele é bastante insano.
- E tem incontinência. - Ele tem um estranho ódio por pandas.
Incompreensivelmente. Ele ainda trabalha para o teu pai?
Oh, não. Já o despedimos há algumas semanas atrás.
Agora ele é director da Non-Telegenic, a Fundação de Fósseis de Dinossauro.
O quê?
Também não sei o que significa isso. Pergunta-lhe a ele mesmo.
Oh, eu farei isso.
Até logo, então. Todas as fotos que eu tiro são um Picasso.
Não toques nesta camera!
- Onde está o meu coelho, falhado? - Também é bom te ver, Tara.
Era suposto encontrares o Breezy há uma semana atrás.
- Deves-nos uma sessão de terapia extra. - Não posso falar duma investigação em marcha.
Santo Deus! Vocês parecem uma caixa de lápis.
Porque é que vocês andam sempre em bando?
Senhoritas, isso é mesmo necessário?
Não podemos conversar sobre isto como adultos civilizados? Baixem-me. Vou achá-lo.
Vocês disseram que eu tinha 72 horas!
- Tu tiveste oito dias. - Há dois tipos de pessoas, pessoas.
As pessoas que urinam na piscina e as pessoas que mentem sobre isto.
Acha o Sr. Chompers ou vais nadar novamente amanhã.
- O quê? - Para a aula, Ventura.
Tenho que ir ao escritório do Dr. Sickinger para poder transferir o seu disco rígido.
Só posso fazer isso no meu laboratório.
Podes sair dai? Vamos, a costa está limpa.
Parece-me ser um trabalho para três homens. Ei, porque estás todo mo...
molhado, ok?
Sobre o trabalho para três homem.
Eu conheço alguém. Mas vou precisar de todo o meu poder de persuasão...
para convencer este belo amante de animais a cometer um crime do nível 5.
Por favor, ajuda-me a entrar a na Fundação do Fóssil de Dinossauro.
Assim podemos deter o tipo que roubou Ting Tang e salvar a minha mãe da prisão!
Ok.
- A sério? - Sim.
- Essas são do jardim de minha mãe? - Não.
Cala-te.
Por aqui, pessoal. Fiquem juntos.
Ok.
Vocês estão todos num local muito especial.
Temos o mais raro e completo esqueleto existente do Tiranossauro.
Ele tem um valor estimado de 100 milhões.
Não tocar.
- $100 milhões? - Queres o teu peixe de volta?
Não te preocupes, este plano é fácil.
Pessoal, fiquem juntos. Estamos num horário apertado.
- Oh, um T. Rex. Fixe. - Desculpe, senhor. Não são permitidos animais.
Ele é o meu cão guia.
Ele está virado para trás.
E tu não és cego.
Eu posso ver de novo! Eu consigo ver!
É um milagre! É um milagre!
- Senhor. Quero dizer, tu ... - Está bem. Vou tirá-lo daqui.
Desculpe por isto.
- Faça-o parar com aquilo! - Ele é um cão, aquilo é um osso. Pense.
O qu...
Oh, Jesus. Oxnard Hueneme Carpinteria Ventura, volta já para aqui!
Senhor, isso é um precioso esqueleto recuperado inteiro nas Bad Lands...
Por favor! Esta peça já existe há milhões de anos.
Isso vai sobreviver a um cãozinho a mordê-lo carinhosamente.
Talvez não.
Ok. Ok. Eu disse que ia funcionar. Vai. Encontro-te na caverna do dinossauro. Vai.
Segurança!
- Viu um miúdo a correr por aqui? - Venham, vamos depressa!
- A-Plus, estás ai? - Afirmativo.
Isto é tão fixe. Agora eu tenho dois amigos.
Vamos começar uma banda. Tocas algum instrumento?
Eu tocava gaita-de-foles, mas as minhas pernas são muito magras para usar um kilt.
Vá lá! Eu estou no escritório e isto aqui é realmente assustador.
Diz-me o que fazer!
Não deixe escapar! Ele foi por aqui!
É ele!
Ok. O teu programa está a correr.
- Uma outra coisa. - O quê?
No meu Messenger posso mover-te dos contactos para o Grupo de Amigos?
- Não. - Eu posso pôr-te no meu HI5?
- Não. - Adicionar-te ao My Space?
Negado.
Mas agora somos amigos, certo?
Claro, A-Plus. Nós somos amigos.
E tu és uma miúda, certo?
Então, posso chamar-te minha namorada, certo?
Nem pensar!
Está bem, como queiras.
- Lá vai ele! Lá vai ele! -Sai da minha frente! Não, eu vou à frente!
Tu...
Ok, terminou.
Ele está ali!
- Entendido. - Vem cá miúdo!
Vem cá!
Jesus! Não me assuste assim, ok?
- Missão cumprida. Onde está o Ox? - Eu não sei. Ele é um lobo solitário.
- Vai colocar aquele osso de volta. - Está bem, eu vou.
Muito bem, ele está no túnel! Dá-me uma lanterna. Vamos! Por aqui!
Fiquem onde estão!
Vai por fora.
Tu fazes "Heely"?
- Vamos? - Vamos lá.
A diversão acabou.
Vai!
Ei, esta é a minha miúda!
Apanhei-te!
Eu é que te apanhei!
Vamos!
- Não o vais deixar ficar com isso, vais? - Vou devolvê-lo mais tarde. Bom trabalho, Ox.
Onde estão as crianças?
Para onde foram eles? Por que lado?
Bando de idiotas!
A situação financeira dela é terrível e, como tratadora dos ursos,
ela tem acesso facilitado para a jaula do panda a qualquer hora.
Uma equipe qualificada de análise forense já concluiu.
que as únicas pegadas recentes na cena do crime pertencem à Sra. Ventura.
Eu protesto!
Com licença. Quem são vocês?
Ace Ventura Junior Hütz Darrow, aprendiz
das seguintes empresas jurídicas...um minuto
Dewey, Fleeceum & Agarramento, Wiley, Pequeno & Doninha,
Abana-o Abaixo & Duro, Barato, Ambulância & Caçador,
Imontha, Leve & Lovitt, Ben, Dover & Grunhido,
e o Non-Lucro Mater Innocentus.
A minha mãe é inocente. Meritíssimo, eu represento a acusada.
Meritíssimo, isto é ridículo.
Ele tem 12 anos de idade, um caso de comportamento e o filho da acusada.
Esta é uma audição de fiança. Caracter é pertinente.
Continue, meu jovem.
Ai, essa deve ter doído e só vai piorar. Prestem atenção.
- Obrigado, Laura Paralegal. - De nada.
- Então, Meritíssimo? - Perdoe-me, Meritíssimo. Erro meu.
- Obrigado, Bela Laura Paralegal. - De nada, Sr. aprendiz.
Venham, rapazes.
Soltem. Ok, estou bem, estou bem...
As únicas pegadas que o Agente Hollander e o seu pessoal CSI - Completos Idiotas Estúpidos -
foram encontrados na cena do crime ...
Ok, uma pequena ajuda. Está a ficar muito pesado. Oficiais, por favor!
E deixe-me lembrá-lo, você está sobre juramento!
- Não estou não. - Quero a verdade! Não podes lidar com a verdade!
Besta, sente se imediatamente, seu verme, senão mais cedo, mais tarde!
De qualquer forma...
as únicas pegadas que o ranger cabeça dura encontrou no habitat
além das impressões da minha mãe, eram as pegadas dos pandas.
O panda comum pesa 352 libras, com um índice de massa corporal de 21.34.
Com cinco pés de comprimento, o panda tem o peso compensado ligeiramente distribuído.
Eles usam um polegar como osso sesamóide para a estabilidade,
criando uma pegada com 5mm de profundidade.
Mas, como podem ver, estas pegadas são de 2,3 milímetros de profundidade,
que acabei de criar ao adicionar 75 libras ao meu peso.
Um homem que pesa 183 libras estabeleceria uma profundidade de impressão de 2.3mm.
Nós procuramos um homem de 183 lbs, não u... Mãe, quanto pesas?
- 110. - Queres ser livre ou não?
- 135. - uma mulher de 135Ibs.
Se as pegadas não se ajustam, você tem que a absolver.
- Ordem! Ordem! Obrigado, obrigado!
É Ventura com V como em Vitória.
Peço absolvição, Meritíssimo.
Jogo, set, partida. Corte, impressão, movimentação, e apresentação.
Deixa-me ver se entendi. Tu trespassaste uma cena de crime federal.
Ou estás apenas a inventar tudo isto.
Bem...
É uma hipótese. Uma teoria, se quiser.
Isso é maravilhoso, tigre. Mas, agora mesmo, os adultos têm que enviar a tua mãe para a cadeia...
A menos que outra pessoa queira vestir uma...
fantasia de Dia das Bruxas e vandalizar a sala do tribunal?
Ordem! Sinto muito, meu jovem.
É uma teoria interessante, mas este caso envolve uma espécie em extinção, relações internacionais.
A fiança é fixa em $500,000.
Melissa Ventura, é recolocada sob custódia do estado de Florida.
Ace, de onde tiraste todas essas informações?
- Tu prometeste que não irias ... - Mas o avô disse...
- Ele anda por ai com um cão morto, Ace. - Não está morto, só está adormecido.
Pensei que poderia ajudar-te a resolver o caso, achando o Ting Tang ou algo assim,
mas ninguém acredita em mim, nem mesmo tu.
Claro que acredito. Eu só não te quero perder.
- Como perdeste o pai? - Sim, como eu perdi o papai.
Sei agora, não importando o que eu diga, tu vais ser quem tu éd.
Eu quero que saibas a verdade sobre o teu pai.
Eu só não falei sobre ele ou sobre o que ele fez, porque...
não quero que tu sigas os passos dele.
O que lhe aconteceu?
Ele estava num caso.
Usando um avião ultraleve, ele conduzia um bando de gansos de neve canadenses inválidos
a voltar ao seu território de reprodução, em Miami.
Eles disseram que ele ficou desorientado,
E desapareceu do radar nalgum ponto do Triângulo das Bermudas.
Oh, Ace...
O tempo acabou Quero-a dentro do autocarro.
Eu tenho algo guardado para ti.
O teu pai comprou isto.
Ele queria que a tivesses quando tu fosses velho o bastante, e agora já o és.
Procura no sótão. Vais encontrá-la lá.
- Não, mãe, prometo que vou ser normal. - Sê quem tu és, Ace!
Hollander vai encontrar o ladrão de pandas e nós vamos ser uma família novamente.
- Eu amo-te, Ace! - Eu amo-te, mãe.
Ace, eu sinto muito.
Então o que faremos agora?
Nada. Eu sou um falhado. Acabou.
Sinto muito pela tua Carpa.
Vamos, Ox.
Ei, Laura, onde diabos ficam as Bermudas?
Não faço ideia.
Isso não é o que eu acho que é, é?
Acho que sim.
A tua mãe deu-te isso?
Sim, mas não é importante.
E os animais?
Animais nunca me trouxeram nada além de problemas.
Tenho que ser como os outros, avô.
- Não podes. - Bem, eu vou, nem que isso me mate.
Nunca vais ser como outro qualquer. Porque tu és um em um milhão.
Assim como os teus antepassados.
Assim como o teu pai.
Come a tua própria comida, Ox.
Eu tenho tentado fazer com que tu entendas isto,
mas acho que vou ter que o dizer.
- Dizer o quê? - A palavra mágica.
Tu não sabes o que tu és?
Eu sou um miúdo, certo?
Tu és mais do que isso.
Tu és um...
detective de animais.
- Como o meu pai? - Sim.
- Como era ele? - Assim como tu.
E sabes...
isto que tu deitaste fora,
é a chave para o teu futuro.
Muito bem...
- Bela roupa. - Vamos falar de moda.
Tara está a usar a mais recente colecção Deteriorado adoro os sapatos. Odeio-te a ti!
Ventura, o terapeuta disse para nós te mandarmos parar de causar danos emocionais em nós.
Franken Berry lig ou. O Conde Chocula quer o seu guarda-roupa de volta. E há sol cá fora.
Voltem para os vossos caixões. Há um veterinário em casa?
Porque estes são uns cachorrinhos doentes.
Ei, cuidado com o cabelo! Oxnard, eu preciso de ti!
Tempo para outra sessão molhar um imbecil!
- Não, mas tu não entend...
Jesus, da próxima vez que te atrasares assim, eu compro um gato.
Chama o teu cão, Ventura!
Estás louca? Não me aproximo dele! Ele parece estar com raiva.
E ele pode cheirar o vosso medo.
Tu és... Espartano!
- E o nosso jacaré? - Disse que iria encontrá-lo, e vou.
Mas neste momento tenho um peixe maior para fritar.
Oxnard! Allons-y, muchacho!
E desculpa por toda essa coisa de "comprar um gato".
Ace?
Ventura...
Júnior.
Detective de animais.
OK.
- O que há de errado? - A questão, linda Laura, é o que está certo?
A resposta... tudo.
- Então gostaria de resolver aquele caso? - Pensei que tu tinhas desistido.
Até mesmo tigres escondem-se, de vez em quando.
Mas o passado é passado.
- Agora, A-Plus... - Esta mesa é óptima.
Eu vi o disco rígido do Sickinger. Ele é um investigador biológico
especializado em Non-Telegenic organismos em extinção.
- Em inglês, Sr. Spock. - Ele defende os animais feios.
Ele planeou uma demonstração do seu espírito activista numa publicidade de um felino famoso.
Ok, não entendi uma palavra do que acabaste de dizer,
excepto, animais feios e Sickinger.
Ele está a organizar um protesto na sessão de autógrafo do gato Nabbied...
no Estudio de Animais Actores da Universal, em Orlando.
Parece que vamos para uma saída de campo.
L'chaim!
Vou levar uns destes para a estrada. 2% na próxima vez.
- Saída de campo? Preciso de permissão? - Não, não precisas!
Tenha um dia miau-tástico. Obrigado por vir.
O Tabby disse: Tenha um dia miau-tástico.
Obrigado por vir. O Tabby disse: Tenha um dia miau-tástico.
Lá está o Sickinger!
Sem justiça, sem paz! Igualdade de tratamento das espécies feias!
Tirem-no dali! Ele é um Eco-terrorista!
Páre e desista imediatamente, ou eu serei forçado a usar isto!
Não faça nem mesmo um movimento! Devagar! Pare!
- Não me toques, mano! - Apanhem-no!
Sem justiça, sem paz! Sem justiça, sem...
- Nós não seremos silenciados! - Quieto!
Animais feios do mundo unidos!
- Vocês não têm nada a perder... - Este tipo está louco.
Soltem as vossas trelas!
Nós não seremos silenciados!
O Tabby desapareceu!
O meu Tabby! O Tabby desapareceu!
Raios! O Tabby foi raptado.
- Tabby! - Isto é pior do que eu pensei.
Sickinger deve estar por detrás de alguma rede criminosa de raptores de animais.
Oh, a humanidade! Tabby!
Eu sei que não queres, Ace, mas é melhor falares com o Hollander.
Agora ele irá escutar-te.
- Não está a escutar! - Desculpa, o quê?
Dr. Sickinger, nós o vimos a criar uma distracção no Estúdio de Animais quando o gato desapareceu!
Isto é uma considerável rede criminosa. Nós temos provas.
- Tabby o gato. - Raptado!
- Ting Tang. - Sabe o que lhe aconteceu.
- Princesa. - Campeã West Highland terrier.
Foi roubada à sua dona um espectáculo de cães internacional na semana passada!
- Liberdade, o falcão. - Mascote da C.ª de Hamburguer Stars and Stripes.
A sua liberdade foi tirada quando ele foi roubado do veterinário de Jacksonville!
Eles até levaram Snuggles, o urso de amaciador de água.
- Eles levaram o Snuggles? - Sim!
E?
A organização de Sickinger está a roubar animais famosos!
Jesus! É bem-vindo para resolver o caso, para fazer o seu trabalho!
Precisa que eu lhe entregue o alvo? Eu já o fiz!
Então, quando terei a minha mãe de volta?
Em 10...20 anos, diria eu.
O quê?
Sabes, totó, uma investigação importante como esta leva uma vida toda.
Eu acho que a tua mãe é culpada e passei a manhã toda na CNN a dizer que ela o é.
O caso dela está a pôr a agência no mapa. Olha só para o que eles nos deram.
E isto é apenas o começo. Ouve esta:...
CSI, Peixe e Vida selvagem.
Adivinha quem faz o meu papel?
Gumby.
Não queria chegar a isto, Russell, mas agora, vou.
- Fora. - Não me empurres!
Vou apanhar o Sickinger, resolver este caso e provar a inocência da minha mãe,
e mostrar ao mundo o idiota que tu és!
Belo cabelo.
Este era o esqueleto de Tiranossauro mais primitivo da Terra,
antigamente avaliado em 100 milhões de dólares.
Quanto é que vale agora?
Consideravelmente menos.
Por favor não...tocar.
Vamos avançar com muito cuidado para a loja de recordações.
Acho que não está assim tão ruim. Toma, coloca-o de volta.
Coloca-o tu de volta.
- Sim? - Dr. Sickinger, eu presumo?
Esperem!
Quem são vocês?
Ace Ventura Jr. Detective de Animais.
- Estão a brincar comigo, certo? - Eu pareço estar a brincar?
Já entendi! Jovens apoiantes da causa, sim!
É brilhante! Sim, sim. Nunca se é muito jovem para a mobilização política.
Nós não nos queremos unir ao seu movimento.
Olha, amigo, a minha mãe está na prisão por tua causa.
Por isso diz-nos onde está o panda, para o podermos devolver ao zoológico.
Se eu fosse roubar um animal do zoológico,
o panda seria o último que eu levaria.
Eu não acho que tu estás a entender.
Este é o Ai-Ai do Madagáscar.
- O Macaco narigudo. - Nariz grande.
O peixe-remo chinês.
O Marabu.
Todos eles estão em extinção, mas ninguém nunca ouve falar deles.
- E sabem porquê? - Não.
Eles são horrorosos.
Feio.
- Muitos feios de facto. - Tens razão.
Desculpem, esta é uma das minhas férias.
Ace, atira em mim agora.
Luzes, luzes.
E o que isto tem a haver com o panda?
Bem, tudo!
Colocamos todas estes doces bichinhos nos zoológicos,
e depois gastamos quantias insanas de dinheiro para protege-los.
E para quê?
Criei o website fanáticos por Pandas para conseguir atenção para a minha causa.
Isso é tudo.
Eu não raptei Ting Tang,
Ou qualquer dos outros animais.
Todas as espécies de animais, incluindo os feios,
deveriam ser tratados com o mesmo respeito, como os pandas fofos.
Acho que acabei de arrebentar este caso.
Amigos, vámo-nos!
Eu tenho um carro.
Ace! Então o que está a acontecer?
Bem, aqui está o enredo até agora.
O nosso criminoso está a roubar animais famosos.
E não há nenhum mais famoso do que o Calypso.
Ele fez de unicórnio herói na trilogia que filmaram na Nova Zelândia.
Os donos dele estão a fazer um show de magia de beneficência, hoje,
e tenho a sensação de que o nosso ladrão o vai tentar roubar lá.
Toma.
Eis o plano. Dr., tu vigias as saídas.
Ox...
Tu vigias o Doutor. Vamos.
Olá.
Ok quando passarmos daqui, A-Plus, Laura, dividimo-nos.
Quem achar o Calypso, chama.
Vamos procurar os malfeitores e levá-los a revelarem-se.
Eu tenho procurado o dia todo.
- Não encontro o Calypso. - Ele está ali mesmo.
Para a minha próxima ilusão...
- Espectáculo mágico... - Preciso de um voluntário.
- Um voluntário? Quem quer participar? - Eu! Aqui! Escolhe-me!
Tu. Que tal tu?
- Não, eu! Quero ser voluntário mágico. - Alguém?
- Eu! - Claro, filho. Ok, vai inspeccionar a caixa.
Verás que não há espelhos, não há cordas.
não há nenhuma porta falsa...
- O que está ele a fazer? - Eu não sei.
Ace Irwin Ventura Jr. À tua disposição.
Não te preocupes, vais ficar bem. Isto é o que eu faço.
- Há alguma porta falsa? - Não há nenhuma porta falsa.
- Há algum espelho? - Nenhum espelho!
- Certo, podes ir. - Forte perigo.
Uma salva de palmas para ele.
Fechem a caixa. Não vão acreditar no que estão prestes a ver.
Pessoal, permaneçam calmos.
Um, dois, três!
E agora... Fechem a caixa.
Subam a caixa, cavalheiros, subam a caixa. Sou um profissional, não tentem isto em casa.
E agora... Calypso!
Mas o que...?!
O que aconteceu? Onde está o meu cavalo?
Onde está o Calypso? Aquele cavalo recebe seis milhões em imagem.
- Onde está o Calypso? - Houdini, quero-o de volta, agora.
Aquele miúdo ali, o voluntário. Ele deve saber alguma coisa.
Quem, eu? Não, não, não.
Onde colocaria um cavalo tão grande como aquele? No meu bolso?
- Onde está Calypso? - Porque não conferes na casa da tua mãe?
- Ele está só a brincar. - Vamos!
- Apanhem-no! - Ei, miúdo!
- Pára! - Devagar, Simba!
- O Calypso desapareceu mesmo? - O meu plano funcionou!
Que plano?
Dei-lhe um dos teus dispositivos de rastreamento, Goma de morango...
Ele adorou. Agora, ele vai levar-nos até quem está por trás de todos esses raptos.
- Apanhem-no! - Parado!
Sickinger, liga o carro! Acho que eles estão com raiva!
Aqui. Cão. Carro, carro!
Cintos!
Cintos? Estás a brincar? Vamos e depressa!
Onde está o meu cavalo?
Ele está a sair da auto-estrada, em Palm Grove.
É onde vivem os riquinhos da nossa escola. Mas onde exactamente?
- O meu convite! - O meu convite.
Estás convidado para minha festa de aniversário. ...Este sábado,
Avenida Tropicana, nº 3421.
Ok, pessoal das festas! Vamos ao espectáculo.
Festa? Eu não tenho uma festa desde 99.
Ox, vámo-nos!
Não, ali. Não, espere! Espere, pare, pare! Pare aqui mesmo!
- Não, pare aqui! Pare! - Eu estou a parar, co-piloto!
Certo, a Laura e eu vamos entrar.
Se não voltarmos antes das três horas, improvisem...
Plano B.
Sincronizar relógios.
Vamos.
Tapete vermelho? Isto é um espectáculo de prêmios? Onde está Joan Rivers quando se precisa dela?
Tu, certifica-te que nenhum anormal entre aqui. Falando de ricos imundos e mal cheirosos...
Sabes onde é a parte de trás da fila?
Como estão a esposa e as crianças? Qual é a palavra que estou à procura?
- Isso é muito Ego. - Exacto. É Ego-maniaco.
- Obrigado. - Santo Shaq!
Quantas puberdades é que já passaste?
- Certo. - Obrigado.
Usa a pulseira todo o tempo.
Só convidados, miúdo.
- Ele é meu acompanhante. - O quê? Perdeste uma aposta?
Estás a matar-me com essa, pequenote.
Que tal atormentares alguém do teu tamanho? Tipo o Sasquatch.
Agora põe a pulseira!
- Áreas cinzas estão fora dos limites. - Sim, sim, sim.
- Dispositivo electrónico. - Aqui.
Não toques no cabelo!
Não fui tratado tão mal desde que eu adoeci num país com medicina socializado.
- 10,000 em acções de Exxon? Demais! - Eu ganhei só um Rolex.
- Não lhe trouxeste um presente? - Eu trouxe uma coisa que ele não tem.
- O quê? - Nada.
Santo imobiliário!
Este sitio provavelmente tem o seu próprio código postal.
Aposto que precisamos de um visto de saída para sair daqui.
A melhor festa de todas! Bananas!
Saiam da frente. Abram espaço para o Sr. Pennington.
É o Sr. Homem Grande e Assustador Bilionário.
" Piratas do Caribe " é do outro lado da cidade, amigo.
- Não me toque. - Para trás. Obrigado. Fora do caminho.
Ele é mau.
Senhoras e senhores jovens,
Posso ter vossa atenção... para o céu!
A Propriedade de Pennington orgulhosamente apresenta o momento que todos nós esperávamos.
Juntem-se todos para dar as boas-vindas ao meu filho,
Pennington, Jr.!
Grande coisa.
Como estão? É bom ver-te. Obrigado por terem vindo.
- Como é que vamos entrar? - Oh, já sei.
Vamos entrar pela porta de trás com o seu helicóptero pessoal de milhões de dólares.
- Ace. - Estou a trabalhar nisso.
Laura, ainda bem que vieste.
Olá, como estão?
Bem, pedi ao meu pai a melhor das festa, e, como vocês podem ver,
O que um Pennington quer, um Pennington tem.
- Então, por favor não se envergonhem... - Já sei. Vamos lá.
de violar qualquer das seguintes regras, pai?
Presentes nas bolsas de festa não são dedutíveis no imposto.
Não tirem nenhuma foto.
Qualquer um que se encontrar fora das áreas designadas,
será processado em toda a extensão da lei.
Divirtam-se, crianças!
Nós vamos cortar o bolo em 45 minutos. Até então, feliz aniversário para mim!
- Ace! - Estou a pensar.
- Descemos por aqui. - Sim.
Cuidado com o cabelo!
Podes parar de rodar? Estou tonto!
Vamos. O túnel do amor.
- Nos teus sonhos, Ace. - Como soubeste sobre isso?
Oxnard. Sua boca grande!
Segue-me.
Quem é o homem?
Eles podiam te ter visto!
- Porque continuas a fazer isto? - É assim que eu rolo, querida.
Se Scooby-Doo me ensinou algo, é um desses livros que activará uma porta secreta.
Terra, doce, com forte aroma de bambu e uma leve infusão de açafrão.
Um toque de erva selvagem e... Alvo!
Cheira-me a caca de panda.
Excelente ano.
- Como soubeste disso? - Eu sou um miúdo intrometido.
Uma cagada marca o local. Deve ser cocô.
Ou o Jimmy Poo.
Os Penningtons acham que são inteligentes, mas são cocô-túpidos.
Nós apanhamo-los com os pés na lama. Eles pisaram mesmo nisto.
Ok, Ace, chega desta porcaria.
Tu disseste porcaria. Ok, está bem, está bem.
Agência Nacional de Peixe e Vida selvagem, como posso ajudá-lo?
Sim, eu tenho denúncia anónima para o Agente Hollander.
Ele está actualmente... a morrer?
- Gomas! Preciso de um pouco de goma. - Toma.
Recebemos uma denúncia anónima a instruir-nos para vir aqui.
De quem?
Anónima.
A denuncia dizia que o caso do filhote de panda desaparecido foi resolvido!
Foste tu que fizeste a denúncia? Muito bem, meia leca. Agora estás em grandes sarilhos.
Não. Ele é que está em grandes sarilhos! Encontramos estes sapatos no seu armário!
Isto prova que a minha mãe não roubou o panda.
Eu acho que estou a compreender.
Esta caricatura aproveitou-se da hospitalidade do meu filho.
Ele deve ter comprado isto nalguma loja de produtos baratos,
disfarçou isto como prenda de anos, e implantou isto na minha casa.
E agora ele pensa que você acredita que eu usei estas coisas ridículos, num crime?
Sim! Vão acreditar neste tipo? Quer dizer...ele é patético!
Estou contente por não estar nos seus sapatos! Não era um trocadilho.
Ele tentou salvar a sua mãe com todo o tipo de teorias malucas.
Livrem-se disto. Ele foi à Central de Comando da NBFW no outro dia...
Agência Nacional de Peixe e Vida selvagem? - Sim.
Eu jogo golfe com o seu director.
Pode acompanhar-nos num jantar na próxima vez que ele estiver na Florida, Agente?
Russell Hollander. Seria um prazer.
Como anda a investigação sobre o panda? Eu li...
Ei, cidade natal! Tu não estás aqui para ser entrevistado!
Prendam este tipo e deixem a minha mãe sair!
Dá-me licença, é só um segundo, Sr. Pennington?
Chame-me de Pennington.
Não te preocupes, Ventura. Eu vou fazer uma apreensão.
Duas, na verdade. Porque tu estás descontrolado!
Quer mesmo ver-me descontrolado? Vamos a isso, agora mesmo!
Eu ganho, idiota. Levem estes dois!
Como é que é?
Vou manter-te preso até o caso panda ser resolvido.
Não precisamos de mais distracções.
Três horas!
- Que diabos é isso? - Plano B.
Desculpa! Desculpa!
- Ah, a canção do panda. - Aqui vamos nós.
Olá!
O doce som de uma mãe panda a chamar o seu filhote.
Estamos sem energia!
A casa está limpa!
- Vão verificar nas redondezas! - Ok.
Eles são pequenos. Porque é que os deixaste fugir?
Aumenta o som! Vamos! Ting Tang irá ouvir a mãe dele a chamá-lo!
Apanhem o tipo com aquela caixa barulhenta!
Por ali, o ponto é já ali!
Parabéns. Tu encontraste o meu estábulo para cavalos.
- Senhor, peço desculpa pelo mal entendido. - Tirem-no da minha propriedade!
Silêncio! Eles estão todos aqui.
Vamos lá, meio litro, estou já cansado disso.
Não te aproximes dessas portas!
Princesa! Tabby!
Lontra! Porco!
Tartaruga! Falcão Liberdade! Estão livres!
Possum!
Ting Tang, encontrei-o! Touch down!
Vão para o celeiro! Eu volto já!
Oh, não, tu não.
Venham até mim, meus amigos da selva!
Vámo-nos, amigos.
Você tinha tudo, senhor. Porque é que você fez isso?
Eu decidi começar a fazer uma colecção de animais.
E eu queria apenas as peças mais famosas.
Vai ser um passeio macio por propriedade roubada, Pennington.
E o que um Pennington quer...
um Pennington tem.
Sr. Pennington, o senhor está preso.
O que é isto na sua gravata?
Eu ganho.
- Porta de Saída encerrada. - Vamos.
Ele vai para a prisão, ele vai para a prisão!
Ace, tu és mesmo um grande detective de animais.
O que é que eu posso dizer?
Tal pai, tal filho.
Eu sou bom, eu sou bom. Vamos lá.
E quando é que vais encontrar a minha Carpa?
Acabei de resolver um grande caso! Ainda estou a trabalhar nisso.
Não há nada para ver aqui. Apenas um vosso colega de escola.
a deter um bilionário poderoso que roubava animais famosos.
Ei, eu sei para onde tu vais, e minha futura matricula será...
" A-C-E JR ".
Onde é que ele vai?
Tal pai, tal filho.
Tal pai, tal filho! Venham!
Querem os vossos animais ou não? Venham!
Sr. Chompers! Tu roubaste os nossos animais?
Eu é que sou o detective de animais. Ele roubou os vossos animais de estimação.
Ele queria apenas ser como o papá dele.
Cruel, baixo e egoísta.
Esqueceste-te de rico imundo e egomaníaco.
Somos Penningtons. Podemos ter o que queremos!
Oh, tu estás mesmo confiante. Mas neste momento será um Ace que vencerá!
Tu não fazes só péssimas piadas.
Oh, eu fiz, senhor!
E tu e o teu papá vão ficar lindos combinados de fatos prisionais laranjas.
Achas que és um bom detective?
Resolve isto.
O peixe...
está a ponto de desaparecer.
- Greeny! - Não!
Venham cá, eu preciso de ajuda!
Abram a boca dele e vou entrar.
- Não! - Vocês cinco vão numa missão.
Um par de vocês talvez não irá voltar.
Ace, cuidado!
O que é que...? Mazel tov.
Calma, Sr. Chompers.
Foi aí que o meu secador de cabelo foi parar!
A boca dele está a fechar! Malta, a boca dele está a fechar!
Acho que o apanhei! Apanhei-o!
Cuidado!
Acho que apertei o fígado dele! Isto é nojento!
Greeny!
Não!
Bela apanhada, Sparky!
Avô, o que estás a fazer aqui?
Tirei dez minutos do meu tempo de reforma para te ajudar a encerrar o teu primeiro caso.
- Obrigado, avô. - Sparky, bom trabalho! Bom Sparky!
Eu disse-te. Eu disse-te que ele estava apenas a dormir.
De quem é o Hamster? E a cobra, e a tartaruga...
- Obrigado, Ace. - É o que eu faço.
Agora, Laura, já que o teu caso está resolvido...
eu tinha algo para te dizer...
O que é?
Bem, tudo começou... quando te conheci na terceira classe...
Não sejas tímido, Ace.
Tu gostas de mim. Tens uma paixão por mim.
Não.
Tenho uma enorme paixão por ti!
Foi isso que eu disse.
Eu sou bom, eu sou bom, agora. Muito bem.
Deixa-me só ir buscar as minhas pernas. Por aqui.
Eu sou Ace Ventura Jr. Detective de animais.
E declaro todos os nossos casos...
Encerrados!
Ace! Ace! Ace!
Ace Jr... tu és o homem!
Sabes que mais, avô? Tinhas razão! Eu sou o homem!
Vem cá, Laura.
- Estou tão orgulhosa de ti, Ace. - Ventura!
- Obrigado, querido. - Eu também te amo, mãe.
Muito bem, então!